hung up! 足止め！

ママが本を読み出すと飛び乗ってきます。
本を読みたいのか食べたいのか・・・？

as soon as mam started reading a book, Komugi jumped to mam's knee.
is she interested in reading or eating?

こむぎがパパの足の上に脚を投げ出して休んでしまいました。
文字通り"必殺！足止め"です。

Komugi relaxed putting her legs on dad's foot.
Dad : "I CAN'T MOVE!!"