2010年8月30日月曜日

no rain, no rainbow

仕事の帰りに虹が見えました。
when I came back from work, we saw rainbow.

もちろん、彼女は気にしてませんが・・・
of course, she doesn't care.

no rain, no rainbow : "悪いことの後はいいことがある" というハワイのことわざです。

2010年8月28日土曜日

Dec 29, 2011

まめくらパパママたちが教えてくれたようにカレンダーに載ってました。
12月29日です(照れ)
As Mamekura-papa,mama told, Komugi was on the calender
on 29 Dec, 2011.

こ:「おぉ ドルカスちゃん!」
K: "Oh Dorcas!"

こ:「おぉ くららちゃん!」
K:"Oh! Kurara!"

こ:「なんか太って見えるけど… パパ何かした?」
K :"It's looks like a little pig! What did you do, dady?"

ぱ:「それがあなたです。」
P:"what you see is what you are."

2010年8月26日木曜日

星 一徹

牧草フィーダーの下の牧草パラダイスが・・・
ひっくり返されてました。
「・・・」

ママが元に戻してくれました。
「ご迷惑をおかけします (u_ _u) 」

2010年8月25日水曜日

something she doesn't like. 彼女のきらいなもの

グルーミングが嫌いなこむぎですが、大豆には勝てません。

2010年8月20日金曜日

summer heat fatigue 夏ばて

毎日暑いですね。 こむぎは最近いつもごろごろしてます。
先日、夢を見ながら "ホリホリ"してました。
hot! everyday! Komugi has been lazy lately.
the other day, she was digging while dreaming.
下から
view from the bottom.

2010年8月16日月曜日

today's Komugi

今日もまったり過ごしてます。
time flows slowly around her.
時々 こっちを見ながら。
looks at me sometimes.

2010年8月13日金曜日

summer vacation

夏休みに、こども達が遊びに来て、こむぎにパパイヤくれました。
on the summer vacation, many kids visited Komugi. they fed her papaya.

2010年8月9日月曜日

大豆だいずき!(苦笑)

暑いですね。お元気ですか? こむぎは元気に大好きな大豆食べてます。
hot! these days! how R U? Komugi is fine and eating her favorite soybean.


食らいついてます。
eating like monster!




2010年8月5日木曜日

fireworks

今晩、近くで花火大会がありました。
tonight, we had fireworks at near seaside.

今年はあまり気にしてない様子です。
she seems she didn't care this year!

2010年8月4日水曜日

handmade sweets

こむぎが食べているのは・・・
guess what she's eating.



乾燥パイナップルです。生はだめですが乾燥させると喜んで食べてます。
we made dried pineapple, she loves it vary much.