2010年1月30日土曜日

Guests again!

今日もお客さんがやってきました。 こむぎもおもてなしが上手になりました。
Today we had guests again , now Komugi is good at treating guest well.

その後に、ご褒美にママに撫でてもらいました。
after that she was caressed by mam for the reward.

2010年1月26日火曜日

pleasure in recieving 受けるよろこび

日曜日にまたお友達が来て大好きなおやつをいただきました。
On Sunday, friends visited us and they gave Komugi her favorite dried fruits.


そして、今日、 まめほちゃんと くららちゃんからおやつの
たくさん詰まったプレゼントが届きました!

袋を開けると、こむぎが飛んできました!

AND TODAY, Mameho & Clala send komugi a package
filled with her favorite sweets.
Komugi ran straight to the sweets when we opened it.

こむぎ:「ありがと!(涙)」
Komugi:"Thanks a lot!"(weeping)
最近、与えられてばかりです。
these days, she receives all the time.

2010年1月24日日曜日

Guests!

最近、続けてお客様がわが家を訪れてくれました。
These days, we have many guests to visit us & Komugi.

こむぎ:「だれかな~」
Komugi "Who are they?"
水曜日
on Wednesday.
土曜日
最初、こむぎは警戒していましたが、
on Saturday.
Komugi was on guard against them for a while,
後で、撫でさせてくれました。
but, soon she let them pet herself.

2010年1月19日火曜日

our niece visited Komugi !

先日、姪っ子がこむぎに会いに来てくれました。
姪っ子が来るときはこむぎはいつもいい子です。
the other day, our niece visited Komugi,
Komugi is always nice when she visits.


こむぎのつぼを心得てます。
,and she knows Komugi's favorit.

最後は おやつでしめくくり!
at the end, finished with Komugi's sweets!

こむぎ:「またきてね!」
Komugi: "come and see me again!"

2010年1月15日金曜日

finding new comer

新しいものみーつけた。
She found something new!


なんだかわかんないけど、遊ぶのにぴったり!
It's good enough to play with. I don't care what it is.

2010年1月13日水曜日

repeat playing

多忙なこむぎの一日です。
Komugi's busy day.

食べて
eat

寝て
sleep



食べて
eat
寝て
sleep


食べて
eat
そして、寝て
then sleep.

WHAT A BUSY DAY!

2010年1月11日月曜日

Hungry !

気づくと、えさが空っぽで
かなりお腹空いていたみたいです。
When we noticed, her food bowl was empty!
and she was starving.


こむぎ:「遅かったね、何してたの?」
Komugi "What have you been doing!"


こむぎ:「もっと近くに!」
Komugi "little bit more closer!"

2010年1月9日土曜日

visited our friend's dog

友達の犬、アレックス君に会いに行きました。
とても人懐っこくかわいかったです。

we visited our friend's doggy, Alex.
He is very cute & friendly!


こむぎの においチェックはやはり厳しかったです。
After we got home, Komugi's smell check was very serious.

2010年1月6日水曜日

In her room

牧草を食べるときはいつも手を牧草フィーダーに
かけて食べてます。この仕草がかわいい (^。^*
Look her hands! When she eats hey grass,
she always put her hands on the grass feeder.
Cute isn't she!


「あーおいしかった!」
"It was good!"

2010年1月5日火曜日

she loves...

耳のマッサージはたまらないらしい。
She can't resist ear massaging.


半目開いてます。
Her eyes are half-opened.

そのまま口の周りへ・・・
ここまで来ると、もう うっとりです。
Then around her month.
She was entranced with the massage.

2010年1月2日土曜日

こむぎの関心事 Komugi's interest

相変わらず、牧草大好きです。
最近、換毛してるから?なんで今頃?
部屋が暖かいので、もう夏毛?

She loves hey grass lately.
Is that because her hair is changing?
Changing to summer hair because the room is too warm? Already!???


Yammy!

もう一つの関心事は隣の台所!
Her another interest is the Kitchen next to her room.