2010年3月31日水曜日

bathing / おふろ、
ばばんば、ばんばんばん♪
あ~びばのんのん♪♪

ちょっとおしりが汚れちゃったので、お風呂に入りました。
ぬるま湯が気持ちよかったのか、いい子でした。
her bottom got dirty, so she needed to have bath.
she was nice, while bathing.

2010年3月30日火曜日

nail cutting / 爪きり

爪きりしました。
切られてる間も、おとなしくいい子でした。
we cut Komugi's nail.
she was nice girl while her nails were cut.

固まってしまいました。
she froze up.

2010年3月28日日曜日

HANAMI(bloom gazing)

こむぎを連れてお花見に行きました。
We went to Hanami(bloom gazing) to the park nearby with Komugi.

2010年3月23日火曜日

greedy KOMUGI/ 食いしん坊こむぎ

柿の種を開けようとしたら、膝にジャンプしてきました。
When I tried to open this spicy cracker, she jumped on my knee.

2010年3月16日火曜日

@ the center of our living room/部屋の真ん中で

突然こんな姿で、部屋の真ん中でゴロン!
at the center of our living room,
Komugi started relaxing abruptly.

かわいい脚をのばしてました。
and stretched her cute legs♪
ちょっと眠そうな彼女でした。
looks sleepy little bit.

2010年3月13日土曜日

convenient place 便利な場所

ここはこむぎのお気に入りの場所です。
this is where she likes.

だって便利なんだもん!
'cause it's convenient.

ねっ♪
You see!

2010年3月8日月曜日

KOMUGI the Monster

お友達からにんじんの葉いただきました。
ありがと!
She got carrot leaf from our friend.
Thank you!



なんだか、怪獣みたいなこむぎです。
looks something like a monster.

2010年3月5日金曜日

OYATSU -("SWEETS" in Japanese)

あっ! おやつの音が聞こえた!
Oh! I hear a sound of OYATSU!

(ロップってわかるかな?)
(Who can tell she is lop-eared rabbit?)

もってるんでしょ!
I know you have some. right?
はやく!はやく!
quick! quick!

2010年3月2日火曜日

today's Komugi

ママに抱かれてくつろいでます。
Komugi is relaxing in mom's bosom.
そのあとケージに駆け込みました。(もちろん、パパイヤ目当てですが)
after that, she ran into her home. (of course, to the papya in the bowl)