Jealousy

お友達がうさ暮に登場してました。
Our friend's are on the Usa-Kura!

こむぎ：「あっ　クララちゃんだ！」
Komugi:"Oh! Clala!"

こむぎ：「あーー　ヨーゼフちゃんだ！」
Komugi:"Ooooh! Josef"

こむぎ：「パパ！わたしは？」
Komugi:"Dad! where is mine?"

@ the border

わたしたちが台所に行くとついてきますが、
来てはいけないことになってます。

When we are at kitchen, Komugi follows,
But she should not come.

komugi: ". . . "

komugi: ". . . "
こむぎ：「ずるいー！」
komugi: "IT'S NOT FAIR!"

she loves papa (for today)

Today, Komugi loves papa.

こむぎ：「ぱぱ！あれやって！」
Komugi: "dad! please do that!"

こむぎ：「これこれ！」
Komugi:"That's it!"


こむぎ：「もう　おわり？」
Komugi:"Is that it?"

こむぎ：「もっとあそんで～」
Komugi:"Please do that again! "

she loves mamma.

こむぎは本当にママが好きなようです。
you can tell how much Komugi loves mamma.

おやつなしでもこんな感じです。
without any sweets!
日によって変わりますが・・・
for the time being.

today's Komugi

ごめんなさい。たいしたネタがなくて・・・

this is today's komugi.
sorry! there is nothing special.
she is playing around in the room.

by the stove.
one step.
最近、ネタ探しに困って更新がすすまないのですが、
またここにこむぎに会いにきてくださいね。
these days hard to find a topic, but please remember her.
and please keep visiting here,
see you next time. u^ ^u )。

sleepin' in daddy's bosom?

パパの胸で休んでいるのかな？
いいえ、反抗的な態度をとってパパに捕まっているところです。

Is she sleeping in daddy's bosom?
No! because of her bad behavior, she was caught by dad!

hands & face

Komugi washes her hands & face carefully today.

1. right hands.

2. left hands

3. left again!

4. and face.

5. right hands again.

6. try to get her left ear, but...

7. she got it!

8. finish!

packs of sweets!

うさぎの丘でこむぎのごはんを買いました。
いつも付いてくるサンプルをこむぎは楽しみにしています。
We bought Komugi's foods from USAGI NO OKA, they always attaches some packages of samples. Komugi always looking forward to these.


早く！早く！
Hurry! Hurry!

それそれ！
That's it!

あ～っ！そっちも！
The other one!

hung up! 足止め！

ママが本を読み出すと飛び乗ってきます。
本を読みたいのか食べたいのか・・・？

as soon as mam started reading a book, Komugi jumped to mam's knee.
is she interested in reading or eating?

こむぎがパパの足の上に脚を投げ出して休んでしまいました。
文字通り"必殺！足止め"です。

Komugi relaxed putting her legs on dad's foot.
Dad : "I CAN'T MOVE!!"