年末一段と寒くなり、ストーブの登場に こむぎも興味津々です。
Getting more cold, and Komugi is interested in this newcomer, the Aladdin.
とりあえず、あごづけ。
Put her cheek on the stove, anyway.
昼間は眠そうにしてました。
she looks sleepy in day time.
こんな感じで。
like this!
2009年12月30日水曜日
さむい日 a cold day
2009年12月29日火曜日
ソファのうえで On the sofa
2009年12月25日金曜日
やっぱり草食です。 She IS herbivore animal.
最近、牧草が大好きです。
she loves grass hay recently.
飛びついてきます!
She Jumps!
残り香にも
Jump to the traces of the grass hey.
投稿者 こむぎ U・亠・U 0 コメント
2009年12月23日水曜日
やっと! At last!
旅行から帰ってきて、足元にまでは来るように
なってたんですが・・・
After coming back from our trip,
she comes to our feet anyway...
なかなか "ごろん" とまではいきませんでしたが、
she doesn't really relax.
でも、やっと "ごろん" とやってくれました ^^)/
but at last!, she did!
投稿者 こむぎ U・亠・U 0 コメント
2009年12月21日月曜日
今日は攻撃的! Aggressive, she is!
じゃれているのか、怒っているのか
今日は攻撃的です!
Is she gambolling? or angry?
she is very aggressive today!
ちょっと一口!
One Big bite!
そして、ほりほり!
... and dig dig.
投稿者 こむぎ U・亠・U 0 コメント
2009年12月18日金曜日
そういえば、まだ・・・、 Oh!, we still have...
そういえば、まだ おやつが残っていました。
マンゴーです。これも頂き物です。
Oh!, we still have Komugi's favorite!
It's MANGO!. This is also a gift from our friend.
横からの光のこむぎ、ちょっと大人っぽい
Sideways lighting makes her matured.
投稿者 こむぎ U・亠・U 0 コメント
2009年12月17日木曜日
2009年12月16日水曜日
今日のこむぎ a day in Komugi's life
大好きな乾燥イチゴついに無くなってしまいました。+ _+;
(別に催促してるわけではありませんので、まめくらさん 気になさらないでください)
She finished eating the last bite of her favorit sweets.
(we are not asking our friends to send her sweets. Never mind, friends!)
爪きりしました。おとなしく抱っこされてます。
while cutting her nail, she stayed on my lap.
投稿者 こむぎ U・亠・U 0 コメント
2009年12月15日火曜日
部屋あそび
今日もこむぎは部屋を走り回っています。Komugi is running about in the room.
まずは、トイレで体を軽くして・・・ at first, make her body lighten.
じっくり一歩・・・ then, one step.
それからダーッシュ! and dash!
たまに じーっと止まってみる。 stops sometime.
最近アメリカのお友達も見てくれているようなので
英語表記も加えてみました。
recently, friends in US visit here, so added English comments.
投稿者 こむぎ U・亠・U 0 コメント