2010年7月30日金曜日

おまけ

こむぎ用に購入したグッツにまたいろんな おまけが付いてきました。
we bought komugi's stuff and got several sweets.

サトウキビをたべているところ
eating sugarcane.

「他にないの?」
"anything else?"

2010年7月28日水曜日

claiming

夜ケージに帰ると いつも もらえるアクティブエンザイムが楽しみです。
after she back home, we always give her favorite supplement.
she is waiting for it.


こむぎ:「はやくっ!」
Komugi: "HURRY!"

2010年7月26日月曜日

なでなで

最近、忙しく相手をしてあげれなかったら、
なかなかさわらせなくなってしまいましたが、
少し取り戻しました。
we have been busy lately and didn't take much care of her,
she hesitated us in touching her.
but now she remembers.

2010年7月24日土曜日

あばれんぼう将軍

こむぎは高いところが好きみたい。気づいたらこんなところに・・・(驚)
she likes heights.
興奮中!
and she is exited.
しっかり楽しんだようです。
She seems had a good time.

2010年7月22日木曜日

お久しむぎ!

さいきん、りょうしんが いそがしくて わたしにあんまりかまってくれないので
すみっこで すねてます。
recently, my parents has been so busy
that they don't take care of me as before.
I feel sad.

ママ撮り!

もう一枚、ママ撮り!
次回はパパのナイスショットを 乞う!ご期待!

2010年7月14日水曜日

stretch out!

右手伸ばしてます。
何が欲しいの?
Komugi stretched out her hands.
What do you want, Komugi?

2010年7月13日火曜日

chin touch!

ママの指にあご付け!
touches her chin to mom's finger!

2010年7月11日日曜日

relaxed KOMUGI

どんな夢見てるんでしょう?
I wonder what kind of dream she is dreaming.
・・・。

2010年7月8日木曜日

she is alive. 生きてますよ

マッサージしてると、ごろん!おなか触ってもしばらくこのままです。
she was stunned when she was massaged,
and she doesn't move for a while.

2010年7月7日水曜日

on the belly

床でゴロゴロしてたら、こむぎが飛び乗ってきました・・・。
When I was resting on a floor, Komugi jumped on my belly...


2010年7月5日月曜日

Listening to the Ukulele

ぱぱのウクレレにうっとり。 U- - U)。
Komugi is enchanted by dad's Ukulele.

2010年7月2日金曜日

relaxing time

こむぎはママの足元がお気に入り。
Komugi likes mom's feet.

そして時々、見上げます。
and sometimes, she looks up.